Українська асоціація християнської психології

Лекція юриста Артура Погоріленко про юридичні аспекти pro-life.

Лекція Петра Гусака

Перекладено за:

Innere Harmonie zwischen katholischem Glauben und Philosophie. Exklusiv-Interview mit Prof. Dr. Josef Seifert, Rektor der Internationalen Akademie fuer Philosophie, Liechtenstein. // Schweizerische Katholische Wochenzeitung. № 45/1996, 8. November 1996. Interview Christoph Ebnoeter.

Еколого-правові механізми забезпечення права на життя ненародженої дитини

Анотація
У даній статті розглядаються основні еколого-правові механізми забезпечення права на життя ненародженої людини. У першій частині дається обґрунтування необхідності еколого-правової охорони життя ненародженої людини, а у другій – розглядаються основні міжнародно-правові, європейські та українські інструменти еколого-правової охорони ненародженого життя. Сформовані висновки щодо ступеню існування еколого-правових механізмів забезпечення права на життя ненародженої людини на міжнародному та національному рівнях.

Annotation
This article discusses the main international and national ecological-legal mechanisms for ensuring the right to life of an unborn person.

The legal protection of the right to life of unborn human in international and national legislations

Annotation
This paper provides with a comparison of international human rights acts and national legislations in respect to protection of the right to life of unborn human being. Analysis is done in the light of recent researches in the field of human embryology as well as in historical perspective. The main finding is nonconformity of most national laws with the principle of respect to sanctity of human life and a weak protection of it on international level. However, some positive aspects exist: many international instruments foresee unborn life as worth of protection and many national jurisdictions accompany the principle of respect to human life by strong legal mechanisms from the moment of it beginning.
Анотація
У даній роботі здійснений порівняльний аналіз інтернаціонального та національних законодавств у аспекті захисту права на життя ненародженої дитини. Аналіз здійснений в світлі останніх наукових досліджень у сфері ембріології людини, а також з використанням ретроспективного методу. Було виявлено невідповідність законодавств більшості держав та деяких міжнародно-правових актів до принципу поваги до людського життя.
Keywords: international legislation; national legislation; unborn life; legal protection; embryology; historical perspective; international legal instruments;

Наукова серія «Антологія персоналістичної думки»
(Видається Центром філософських студій Українського Католицького Університету)
Львів: Видавництво УКУ, 2002.

З англійської переклала Ольга Городиська