Українська асоціація християнської психології

Перекладено за:

Innere Harmonie zwischen katholischem Glauben und Philosophie. Exklusiv-Interview mit Prof. Dr. Josef Seifert, Rektor der Internationalen Akademie fuer Philosophie, Liechtenstein. // Schweizerische Katholische Wochenzeitung. № 45/1996, 8. November 1996. Interview Christoph Ebnoeter.

Еколого-правові механізми забезпечення права на життя ненародженої дитини

Анотація
У даній статті розглядаються основні еколого-правові механізми забезпечення права на життя ненародженої людини. У першій частині дається обґрунтування необхідності еколого-правової охорони життя ненародженої людини, а у другій – розглядаються основні міжнародно-правові, європейські та українські інструменти еколого-правової охорони ненародженого життя. Сформовані висновки щодо ступеню існування еколого-правових механізмів забезпечення права на життя ненародженої людини на міжнародному та національному рівнях.

Annotation
This article discusses the main international and national ecological-legal mechanisms for ensuring the right to life of an unborn person.

The legal protection of the right to life of unborn human in international and national legislations

Annotation
This paper provides with a comparison of international human rights acts and national legislations in respect to protection of the right to life of unborn human being. Analysis is done in the light of recent researches in the field of human embryology as well as in historical perspective. The main finding is nonconformity of most national laws with the principle of respect to sanctity of human life and a weak protection of it on international level. However, some positive aspects exist: many international instruments foresee unborn life as worth of protection and many national jurisdictions accompany the principle of respect to human life by strong legal mechanisms from the moment of it beginning.
Анотація
У даній роботі здійснений порівняльний аналіз інтернаціонального та національних законодавств у аспекті захисту права на життя ненародженої дитини. Аналіз здійснений в світлі останніх наукових досліджень у сфері ембріології людини, а також з використанням ретроспективного методу. Було виявлено невідповідність законодавств більшості держав та деяких міжнародно-правових актів до принципу поваги до людського життя.
Keywords: international legislation; national legislation; unborn life; legal protection; embryology; historical perspective; international legal instruments;

Наукова серія «Антологія персоналістичної думки»
(Видається Центром філософських студій Українського Католицького Університету)
Львів: Видавництво УКУ, 2002.

З англійської переклала Ольга Городиська

Гусак Петро Романович, Ph.D.
Кафедра філософії
Український Католицький Університет

ЕВОЛЮЦІОНІСТСЬКА КОНЦЕПЦІЯ ЛЮДИНИ
ТА ЇЇ ВПЛИВ НА ЕТИКУ І ПРАВО

У доповіді заторкується проблема руйнівного впливу еволюціоністської концепції людини на суспільні відносини, етику і право. Будучи світоглядною гіпотезою, теорія еволюції у всіх її різновидах витворює спотворене бачення людини, редукуючи її до лише біологічного рівня або розриваючи унікальну відповідність між її духовною та біологічною сферами. Тому слід визначити належний статус цієї теорії як ненаукової аберації, а в християнському контексті – захистити від неї здорове вчення Церков.

GIBT ES EINE AKZEPTABLE DESZENDENZTHEORIE
FÜR DEN MENSCHEN?

Kritische Reflexionen über die Phylogenese und Ontogenese des Menschen

(Mit besonderer Berücksichtigung der Evolutionstheorie des menschlichen Leibes
sowie der Thomistischen Lehre von der graduellen Beseelung
im Lichte der Leib-Seele-Philosophie von Josef Seifert)


Eingereicht zur teilweisen Erfüllung der Voraussetzungen zur Erlangung der Doktorwürde im Fach Philosophie


an der Internationalen Akademie für Philosophie
im Fürstentum Liechtenstein


Juni 2004


1. Leser: Josef Seifert
2. Leser: Peter McCormick


Petro Husak

НАСЛІДКИ КОНТРАЦЕПЦІЇ

Контрацепцію часто вважають альтернативою абортам, сучасним способом планування сім’ї та (зокрема презерватив) чи не єдиним способом запобігання зараженню захворюваннями, що передаються статевим шляхом (ЗПСШ), і зокрема ВІЛ/СНІДом...