Українська асоціація християнської психології

The legal protection of the right to life of unborn human in international and national legislations

Annotation
This paper provides with a comparison of international human rights acts and national legislations in respect to protection of the right to life of unborn human being. Analysis is done in the light of recent researches in the field of human embryology as well as in historical perspective. The main finding is nonconformity of most national laws with the principle of respect to sanctity of human life and a weak protection of it on international level. However, some positive aspects exist: many international instruments foresee unborn life as worth of protection and many national jurisdictions accompany the principle of respect to human life by strong legal mechanisms from the moment of it beginning.
Анотація
У даній роботі здійснений порівняльний аналіз інтернаціонального та національних законодавств у аспекті захисту права на життя ненародженої дитини. Аналіз здійснений в світлі останніх наукових досліджень у сфері ембріології людини, а також з використанням ретроспективного методу. Було виявлено невідповідність законодавств більшості держав та деяких міжнародно-правових актів до принципу поваги до людського життя.
Keywords: international legislation; national legislation; unborn life; legal protection; embryology; historical perspective; international legal instruments;

Наукова серія «Антологія персоналістичної думки»
(Видається Центром філософських студій Українського Католицького Університету)
Львів: Видавництво УКУ, 2002.

З англійської переклала Ольга Городиська

ВІРА В БОГА ЯК ДУХОВНИЙ СТАН ЛЮДИНИ

Мирослав Савчин

АНОТАЦІЯ
Автор висновує, що на сучасному етапі розвитку психології як науки вже недостатньо займатися психологією абстрактної, типової особистості, а слід перейти до вивчення психології реальної людини – конкретної, індивідуальної, живої, тілесної, душевної і духовної, однієї-єдиної у світі.

КЛЮЧОВІ СЛОВА
Бог; людина; психологія; особистість

ОБРАЗ ЛЮДИНИ У ХРИСТИЯНСТВІ: ПАРАДИГМАТИКА ДУХОВНОСТІ

Мирослав Савчин

АНОТАЦІЯ
Пропоноване дослідження, висвітлюючи уявлення про людину, котре склалося у християнстві за історичний період його розвитку, різнобічно аргументує значний методологічний потенціал парадигми духовності у предметних форматах сучасних теоретичної та емпіричної психології. Зокрема, переконливо доводиться, що духовний складник внутрішнього світу людини є визначальним у її життєдіяльності, а його рефлексивне осмислення психологами дає змогу вдосконалити знаннєву оптику про засадничі психодуховні екзистенціали – святість, воскресіння, духовне бачення, волевиявлення та ін.

Proposed research, highlighting the understanding about the human which formed in Christianity during historical period of its development, versatilly argues considerable methodological potential of paradigm of spirituality in object formats of modern theoretical and empirical psychology. In particular, convincingly proves that spiritual component of inner world of human is determining in its life activity and its reflexive thinking by psychologists, enables improve knowledge optic about basic psycho-spiritual existential – holiness, resurrection, spiritual vision, will and others.

КЛЮЧОВІ СЛОВА
духовність; дух; християнство; духовна сфера особистості; парадигма духовності; святість; гріхування; зло; воскресіння; Богоспілкування; душа; самоствердження особистості; самосвідомість; розум