Українська асоціація християнської психології

Наукова серія «Антологія персоналістичної думки»
(Видається Центром філософських студій Українського Католицького Університету)
Львів: Видавництво УКУ, 2002.

З англійської переклала Ольга Городиська

Гусак Петро Романович, Ph.D.
Кафедра філософії
Український Католицький Університет

ЕВОЛЮЦІОНІСТСЬКА КОНЦЕПЦІЯ ЛЮДИНИ
ТА ЇЇ ВПЛИВ НА ЕТИКУ І ПРАВО

У доповіді заторкується проблема руйнівного впливу еволюціоністської концепції людини на суспільні відносини, етику і право. Будучи світоглядною гіпотезою, теорія еволюції у всіх її різновидах витворює спотворене бачення людини, редукуючи її до лише біологічного рівня або розриваючи унікальну відповідність між її духовною та біологічною сферами. Тому слід визначити належний статус цієї теорії як ненаукової аберації, а в християнському контексті – захистити від неї здорове вчення Церков.

Professor Seifert Defends Himself and the Truth against the Unjust Treatment and Accusations of the Archbishop of Granada

The recent dismissal of Professor Josef Seifert – the prominent Catholic philosopher, who has been punished by his Spanish archbishop for publishing polite questions with regard to Amoris Laetitia – has provoked an international just indignation. Among the commentators of this incident are: Bishop Athanasius Schneider; Professor Claudio Pierantoni; Dr. John Haas, and Professor Paolo Pasqualucci. The story also has found its way into an article of the New York Times. This collective reaction shows the gravity of the unjust treatment of the highly respected Professor Seifert, as well as the danger of a direct attack on legitimate academic freedom.

Шановні читачі,

Пропоную Вашій увазі інтерв’ю, що його дав професор Роберт Шпеман – мій викладач в Міжнародній академії філософії у Князівстві Ліхтенштайн.

Сподіваюся, що це інтерв’ю спонукатиме до призадуми над Церквою в сучасному світі.

Петро Гусак

GIBT ES EINE AKZEPTABLE DESZENDENZTHEORIE
FÜR DEN MENSCHEN?

Kritische Reflexionen über die Phylogenese und Ontogenese des Menschen

(Mit besonderer Berücksichtigung der Evolutionstheorie des menschlichen Leibes
sowie der Thomistischen Lehre von der graduellen Beseelung
im Lichte der Leib-Seele-Philosophie von Josef Seifert)


Eingereicht zur teilweisen Erfüllung der Voraussetzungen zur Erlangung der Doktorwürde im Fach Philosophie


an der Internationalen Akademie für Philosophie
im Fürstentum Liechtenstein


Juni 2004


1. Leser: Josef Seifert
2. Leser: Peter McCormick


Petro Husak

Ось такий текст я отримав з православного середовища. Автор зі зрозумілих причин побажав залишитися інкоґніто. Текст дискусійний і може викликати ряд заперечень та уточнень. До такої дискусії закликаю шановних читачів.

Петро Гусак